This page is also available in: English

Shaun Lavelle

Diensten: redactie, revisie, drukproefcontrole en tekstschrijven in het Engels
Specialisaties: journalistiek, social justice, academisch tekstschrijven, technologie, milieu, filosofie

Shaun is een begaafde redacteur, revisor en schrijver in het Engels, met 8 jaar ervaring, waaronder als co√∂rdinerende redacteur voor de Engelse editie van online krant De Correspondent. Zoals een van zijn collega’s op de redactie zijn vakkundigheid omschrijft: “Als redacteur is Shaun rustig en doordacht, die altijd streeft om dieper te graven naar hoe hij een non-fictie of journalistieke tekst nog fijner en leesbaarder te maken, met meer intellectuele integriteit, zonder de toon en inhoud van het oorspronkelijke tekst te verliezen. Dit kan vaak heel ingewikkeld zijn, maar ik was altijd onder de indruk van hoe Shaun het juiste balans kon vinden in zijn samenwerking met de mensen op de redactie. Dat komt grotendeels door zijn bijzondere passie voor het geschreven woord, getuige zijn leesverslaving, maar ook door zijn werkverleden als universitair docent en bij NGOs.”

Na zijn opleiding in Dublin (afgestudeerd op Engelse taal- en letterkunde en filosofie) is Shaun naar Nederland verhuisd. Vijf jaar lang is Shaun universitair docent bij de UvA geweest, gevolgd door een rol op de redactie van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OCPW). In de afgelopen jaren is Shaun senior redacteur Engels en het spilpunt van de redactie bij The Correspondent, tot de afsluiting van de Engelse editie in december 2020. Heb jij een Engelse tekst die jij graag door Shaun wilt laten bewerken tot prachtige perfectie? Stuur een mail!