Kyle Wohlmut

This page is also available in: enEnglish

Vakgebied: NL>EN vertalingen, DE>EN vertalingen, EN redactie
Specialisaties: juridische vertalingen (rechtszaken, contractwetgeving), academische teksten, technologische industrie, culinair, vulgaire teksten

Kyle per e-mail / Kyle op LinkedIn

Kyle biedt een unieke combinatie van creatieve kracht en stijlvol taalgebruik met keiharde ervaring, ondersteund door een achtergrond in juridische vertalingen en het schrijven van technische en bedrijfseconomische teksten. Hij is geboren in de Silicon Valley waar hij de technologische sector van binnenuit leerde kennen. Hij kan putten uit zijn passie voor taal, schoonheid en perfectie, zoals zijn literatuuropleidingen en zijn eerdere carrière als professioneel musicus aantonen. Daarmee geeft hij zelfs de meest juridisch en technische teksten de glans en finesse van een volmaakt kunstwerk. Hij voelt zich thuis in veeleisende inhoud die technisch perfect moet zijn (contracten, gebruikershandleidingen, financiële rapportages en wetenschappelijke teksten) maar ook in lossere teksten waarbij de juiste toon geraakt moet worden (marketing, toespraken, teksten over kunst en design (en ja, hij heeft ook al eens een heel boek vertaald)). Hij heeft oog voor creativiteit en kunst en heeft veel Engelstalige content geproduceerd voor bekende Nederlandse creatievelingen zoals Sylvia Witteman en Janne Schra. Hij woont sinds zijn vertrek uit zijn geliefde Californië al decennia in Nederland en Duitsland.