+31 (0)85 8771486 info@thelanguagecollective.nl

Laura van Staveren

This page is also available in: nlNederlands

Services: NL>EN and EN>NL translation
Specialized in: technical, chemical, medical, pharma; technical and practical applications of Dutch and European regulations (no legal translations!)

LS Edits / Laura by email
Laura on LinkedIn / Laura on ProZ

Fully bilingual in Dutch and English, Laura started out in animal husbandry and veterinary medicine, but moved on to construction and engineering, working in sales and communication for an international wholesaler. In the course of her in-house career, she translated numerous machinery user manuals and material safety data sheets. Since going freelance in 2013, Laura’s projects have included a 120-page magazine about injectables for a leading pharma supplier, a 160-page code of practice for classifying gas explosion hazard areas for a major global oil and gas company, and extensive scientific reference documents for forensic psychological evaluation of perpetrators of sexual assault and domestic violence.